{"id":1552,"date":"2025-01-20T11:27:22","date_gmt":"2025-01-20T11:27:22","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.davidesarti.it\/?page_id=1552"},"modified":"2026-03-25T14:23:19","modified_gmt":"2026-03-25T14:23:19","slug":"curriculum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/davidesarti.it\/index.php\/curriculum\/","title":{"rendered":"Curriculum"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Scrittore, traduttore e fumettista tra Italia e Giappone\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nato a Bologna il 5 ottobre 1990, ho studiato lingua e cultura giapponese<\/b>. Dopo aver trascorso un anno in Giappone, ho conseguito la laurea magistrale all'Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari di Venezia. Nel 2018 ho frequentato la scuola di scrittura e sceneggiatura \"Bottega Finzioni<\/b>\".
Disegno e scrivo da sempre: ho pubblicato vari fumetti su fanzine<\/b>, il manga \u201cSwan Power\u201d<\/strong> (2015), il saggio \u201cCapire il manga\u201d<\/strong> e i romanzi per ragazzi \u201cLe Streghe del Mezzanotte\u201d<\/strong> (2021) e \u201cCuore d\u2019Animale\u201d<\/strong> (2023), oltre a svariati racconti<\/b>.
<\/b>Ho vinto il 3\u00b0 posto al concorso \"Yaruki\" (2019) per la miglior sceneggiatura, il Marchio Microeditoria di Qualit\u00e0 (2023) e il premio <\/span>letterario della citt\u00e0 di Procida, \"Il mondo salvato dai ragazzini\" (2023).\n<\/span>Dal 2023 lavoro come sceneggiatore di manga per Walt Disney America<\/b>, tramite Arancia Studio<\/b>, adattando a fumetti storie della serie \"Twisted Tales<\/b>\".<\/span>
Oltre alla scrittura e alla sceneggiatura, collaboro dal 2014 con Planet Manga (Panini)<\/strong> come traduttore di fumetti e romanzi, oltre a lavorare presso l'area comunicazione di Fondazione Bologna Welcome<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n
<\/div> \n
Maggio 2025<\/div>
Introduced<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Hell School<\/div>

Pubblicazione del manga \"Hell School<\/strong>\" all'interno del secondo numero della rivista \"Manga Issho\" pubblicata da Star Comics.<\/p><\/div><\/div><\/div>

Ottobre 2024<\/div>
Introduced<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
La ragnatela fantasma<\/div>

Pubblicazione del racconto \"La ragnatela fantasma<\/strong>\" all'interno della raccolta \"Sette Storie Horror\" pubblicata da Il Battella a Vapore.<\/p><\/div><\/div><\/div>

Ottobre 2023<\/div>
Expanded<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
La casa vivente<\/div>

Pubblicazione del racconto \"La casa vivente<\/strong>\" all'interno della raccolta \"Storie da paura\" pubblicata da Gallucci Editore.<\/p><\/div><\/div><\/div>

Settembre 2023<\/div>
Expanded<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Premio<\/div>

\"Cuore d'animale<\/strong>\" ottiene il Marchio Microeditoria di Qualit\u00e0<\/strong> e il premio <\/span>letterario della citt\u00e0 di Procida, \"Il mondo salvato dai ragazzini<\/strong>\".<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>

Marzo 2023<\/div>
Expanded<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Cuore d'animale<\/div>

Pubblicazione del romanzo per ragazzi \u201cCuore d\u2019Animale\u201d<\/strong> con Pelledoca Editore.<\/p><\/div><\/div><\/div>

Ottobre 2021<\/div>
Expanded<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Nato di Notte<\/div>

Pubblicazione del racconto \u201cNato di Notte\u201d<\/strong> all\u2019interno della raccolta \u201cLo scrigno dei racconti\u201d<\/strong>.<\/p><\/div><\/div><\/div>

Giugno 2021<\/div>
Sub Label<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Le Streghe del Mezzanotte<\/div>

Pubblicazione del romanzo per ragazzi \u201cLe Streghe del Mezzanotte\u201d<\/strong> con Edizioni Corsare.<\/p><\/div><\/div><\/div>

Gennaio - Dicembre 2020<\/div>
Sub Label<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Bottega Finzioni - Corso avanzato<\/div>

Selezione per il corso avanzato della scuola di scrittura e scenggiatura \"Bottega Finzioni<\/strong>\"<\/p><\/div><\/div><\/div>

Gennaio - Dicembre 2018<\/div>
Sub Label<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Bottega Finzioni<\/div>

Corso annuale di scrittura e sceneggiatura per ragazzi, presso la scuola \u201cBottega Finzioni\u201d<\/strong> di Bologna.<\/p><\/div><\/div><\/div>

Novembre 2018<\/div>
Sub Label<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Capire il manga<\/div>

Pubblicazione del saggio \u201cCapire il manga - Analisi delle tecniche grafiche e narrative dei fumetti giappones\u201d<\/strong> edito da Societ\u00e0 Editrice La Torre.<\/p><\/div><\/div><\/div>

Gennaio 2016<\/div>
Sub Label<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Swan Power<\/div>

Pubblicazione del manga \u201cSwan Power\u201d<\/strong> con la casa editrice MangaSenpai.<\/p><\/div><\/div><\/div>

Marzo 2015<\/div>
Sub Label<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Laurea magistrale<\/div>

Laurea magistrale in Lingue e Culture dell'Asia presso l'Universit\u00e0 di Venezia, Ca' Foscari.<\/p><\/div><\/div><\/div>

Marzo 2015<\/div>
Sub Label<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Traduzione dal giapponese<\/div>

Inizio del lavoro come traduttore dal giapponese di fumetti e romanzi per Panini (Planet Manga).<\/p><\/div><\/div><\/div>

2014 - 2015<\/div>
Sub Label<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Overseas in Giappone<\/div>
  • Periodo trascorso presso l'universit\u00e0 di Tsukuba<\/strong>, con una borsa di studio del governo giapponese per l\u2019ultimo anno di laurea specialistica.<\/li>
  • Esperienza lavorativa ome assistente per due mangaka<\/strong>.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>
    Gennaio 2013<\/div>
    Sub Label<\/div><\/div>
    <\/i><\/div>
    <\/div>
    Collaborazione con SKY<\/div>

    Collaborazione con il canale \u201cMAN-GA\u201d di SKY, per la creazione di video didattici sulle tecniche giapponesi di disegno manga.<\/p><\/div><\/div><\/div>

    Novembre 2012<\/div>
    Sub Label<\/div><\/div>
    <\/i><\/div>
    <\/div>
    Laurea triennale<\/div>

    Laurea triennale in lingua inglese e giapponese conseguita presso l\u2019Universit\u00e0 di Firenze.<\/p><\/div><\/div><\/div>

    Luglio 2009<\/div>
    Sub Label<\/div><\/div>
    <\/i><\/div>
    <\/div>
    Diploma di scuola superiore<\/div>

    Conseguimento del diploma presso il liceo Righi di Bologna, con specializzazione in fisica e informatica.<\/p><\/div><\/div><\/div>

    2006-2010<\/div>
    Sub Label<\/div><\/div>
    <\/i><\/div>
    <\/div>
    Corsi estivi di manga<\/div>

    Partecipazione a corsi estivi di disegno manga:<\/p>

    • Accademia Europea di Manga in Italia.<\/li>
    • Yoyogi Animation Gakuin in Giappone.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
      <\/div>\n <\/div>